Registri degli esami di Storia della filosofia antica, codice 052435, poi 05243.

Presidenti delle commissioni d'esame: Giuseppe Cambiano, Pier Luigi Donini, Luciana Repici, Pietro Rossi.

Registro degli esami di Lingua italiana con prova scritta, codice 05356.

Presidenti delle commissioni d'esame: Bice Mortara Garavelli, Elisabetta Soletti.

Registri degli esami di:

• Lingua e letteratura nord-americana A, codice 05140;
• Letteratura nord-americana, codice 051197, poi 051119 (Letteratura nord-americana A).

Presidenti delle commissioni d'esame: Fedora Giordano, Claudio Gorlier, Barbara Lanati.

Nell’anno accademico 1976-77 la cattedra di Letteratura nord-americana (codice 051197) è raddoppiata, con l'istituzione dell’insegnamento di Letteratura nord-americana B (codice 053649), la prima cattedra prende la specifica A.

Registri degli esami di Lingua e letteratura inglese II, codice 05731.

Presidenti delle commissioni d'esame: Donatella Badin, Giuliana Ferreccio, Carla Vaglio Marengo.

Dal confronto con le guide dello studente risulta che l’organizzazione delle diverse cattedre di Lingua e letteratura inglese, nel tempo, subisce numerose riorganizzazioni. Dall'anno accademico 1991-92 gli insegnamenti di Lingua e letteratura inglese A, B, C, D, sono soppressi e sostituiti da Lingua e letteratura inglese I, Ia, Ib, II, III, IV. Le nuove specifiche rimandano presumibilmente all’anno di corso degli studenti tenuti a seguirlo mentre, in precedenza, non sembra che valesse questa regola.

Registri degli esami di Storia della lingua inglese, codice 052536, poi 05253.

Presidenti delle commissioni d'esame: Maria Teresa Cerutti, Peter Chandler, Roberto Rosselli Del Turco.

Il diploma universitario per Traduttori e interpreti è istituito nell’anno accademico 1996-97 dalla Facoltà di Lettere e filosofia (didattica erogata dalla sede di Fossano), per poi passare sotto le competenze della Facoltà di Lingue e letterature straniere (fondata il 1° novembre 1997). Nell’anno accademico 1998-99 non risulta attiva la prima annualità del corso, soppressa definitivamente dal 2000-01: il diploma cessa, quindi, per esaurimento.
Si conservano i registri degli esami di:

• Cultura e istituzioni arabe, codice 15019 (1998-07-03/1999-02-26);
• Cultura e istituzioni francesi, codice 15006 (1997-07-04/2002-02-12), 2 unità;
• Cultura e istituzioni inglesi, codice 15005 (1997-06-16/2001-06-25), 2 unità;
• Cultura e istituzioni russe, codice 15022 (1998-06-30/2001-06-12), 2 unità;
• Cultura e istituzioni spagnole, codice 15008 (1997-03-08/2001-10-31), 2 unità;
• Cultura e istituzioni tedesche, codice 15007 (1997-07-03/2001-07-03);
• Diritto della comunità europea, codice 15023 (1998-07-31/2002-06-21), 2 unità;
• Diritto privato comparato, codice 15321 (2001-06-15/2002-06-18);
• Economia e gestione aziendale, codice 15320 (2001-06-11/2002-02-20);
• Geografia del turismo, codice L0115 (2002-05-24/2002-06-21);
• Geografia linguistica, codice 15012 (1997-06-19/2001-06-11);
• Informatica applicata, codice 15189 (1999-02-10/2002-04-17), 2 unità;
• Informatica generale, codice 15025 (1998-06-25/2000-11-06);
• Informatica generale, codice 15322 (2001-06-27/2002-04-17);
• Interpretazione consecutiva per arabo, codice 15190 (1999-07-16/2000-02-18);
• Interpretazione consecutiva per francese, codice 15027 (1998-06-23/2001-06-26);
• Interpretazione consecutiva per inglese, codice 15028 (1998-06-23/2002-02-14);
• Interpretazione consecutiva per spagnolo, codice 15029 (1998-07-07/2002-06-25);
• Interpretazione consecutiva per tedesco, codice 15030 (1998-07-01/2002-06-24);
• Interpretazione simultanea per francese, codice 15201 (1999-02-09/2002-06-24);
• Interpretazione simultanea per inglese, codice 15202 (1999-04-08/2002-06-24);
• Interpretazione simultanea per spagnolo, codice 15203 (1999-02-15/2001-07-17);
• Interpretazione simultanea per tedesco, codice 15204 (1999-02-09/2001-09-28);
• Letteratura italiana, codice 15010 (1997-10-30/2000-11-07);
• Lingua araba [I semestre], codice 15017 (1998-02-27/1999-06-17);
• Lingua araba [II semestre], codice 15018 (1998-07-03/1999-09-21);
• Lingua araba (traduzione), codice 15263 (2000-07-05/2000-07-05);
• Lingua francese [I anno, I semestre], codice 15002 (1997-06-30/1998-02-20);
• Lingua francese [I anno, II semestre], codice 15015 (1997-09-29/1998-07-08);
• Lingua francese [II anno, I e II semestre], codice 15036 (1998-07-06/2000-02-07);
• Lingua francese [I anno, I-II semestre, a.a. 1999-2000], codice 15101 (2000-02-15/2000-09-22);
• Lingua francese (traduzione), codice 15197 (1999-07-08/2002-06-04), 2 unità;
• Lingua inglese [I anno, I semestre], codice 15001 (1997-03-21/1998-12-09);
• Lingua inglese [I anno, II semestre], codice 15013 (1997-06-30/1998-06-17);
• Lingua inglese [II anno, I e II semestre] , codice 15037 (1999-06-22/2001-03-01);
• Lingua inglese [I anno, I-II semestre, a.a. 1999-2000], codice 15104, (2000-02-14/2000-10-31);
• Lingua inglese (traduzione), codice 15198 (1999-06-29/2002-07-01), 2 unità;
• Lingua italiana [I anno], codice 15009 (1997-06-19/2000-10-27), 2 unità;
• Lingua italiana [II anno], codice 15040 (1998-04-02/2000-02-21);
• Lingua italiana (prova scritta), codice 15044 (2000-01-24/2000-09-27);
• Lingua russa, codice 15020 (1998-03-25/2000-09-12), 2 unità;
• Lingua russa (traduzione), codice 15324 (2000-05-17/2002-06-19), 2 unità;
• Lingua spagnola I [I anno, I semestre], codice 15004 (1997-06-27/1998-10-14);
• Lingua spagnola I [I anno, II semestre], codice 15004 (1997-06-27/1999-02-19);
• Lingua spagnola II [II anno, I e II semestre], codice 15038 (1998-07-01/2001-06-25);
• Lingua spagnola [I anno, I-II semestre, a.a. 1999-2000], codice 15110 (2000-02-11/2000-10-23);
• Lingua spagnola (traduzione), codice 15199 (1999-06-24/2002-06-17);
• Lingua tedesca [I anno, I semestre], codice 15003 (1997-07-03/1998-07-07);
• Lingua tedesca [I anno, II semestre], codice 15014 (1997-07-03/2000-10-23);
• Lingua tedesca [II anno, I semestre], codice 15039 (2000-05-22/2000-07-03);
• Lingua tedesca [I anno, I-II semestre, a.a. 1999-2000], codice 15111 (2000-02-10/2000-09-25);
• Lingua tedesca (traduzione), codice 15200 (1999-06-07/2002-06-10);
• Marketing, codice 15024 (1998-07-13/2000-09-14);
• Metodologia delle pubbliche relazioni, codice 15206 (1999-02-19/2000-09-14);
• Storia contemporanea, codice 15011 (1997-06-25/1998-19-03);
• Storia dell'arte, codice L0114 (2002-05-20/2002-06-24);
• Tecnica della dizione, codice 15205 (1999-02-19/2000-07-21);
• Teoria dell'interpretazione, codice 15300 (2001-02-01/2001-06-28);
• Teoria e storia della traduzione, codice 15026 (1998-07-14/2000-11-07);
• Teoria e storia della traduzione, codice 15323 (2001-01-29/2001-09-24);
• Traduzione (specializzata) dal francese in italiano, codice 15192 (1999-04-19/2000-09-28);
• Traduzione (specializzata) dal russo in italiano, codice 15194 (1999-03-25/2000-05-12);
• Traduzione (specializzata) dal tedesco in italiano, codice 15196 (1999-02-08/2000-11-28);
• Traduzione (specializzata) dall'arabo in italiano, codice 15264 (2000-07-05/2000-07-05);
• Traduzione (specializzata) dall'inglese in italiano, codice 15193 (1999-02-16/2000-11-27);
• Traduzione (specializzata) dallo spagnolo all'italiano, codice 15195 (1999-02-16/2000-02-16).

Si conservano, inoltre, i registri delle prove dei seguenti lettorati di lingua straniera:

• Lettorato lingua francese (2001-01-24/2002-05-28);
• Lettorato lingua inglese (2001-01-31/2002-05-29);
• Lettorato lingua russa (2001-01-22/2002-06-11);
• Lettorato lingua spagnola (2001-01-25/2002-06-12);
• Lettorato lingua tedesca (2001-01-26/2002-06-18).

Registri degli esami di Linguistica generale A, codice 05457 (Linguistica generale, Linguistica generale B).

Presidenti delle commissioni d'esame: Gaetano Berruto, Carla Marello, Davide Ricca.

Nell'anno 1993-94 sono istituite le cattedre di Linguistica generale A e B; l'anno seguente rimane attivo un unico insegnamento, fino all'anno accademico 1998-99 in cui si istituiscono nuovamente i corsi A e B con stesso codice (05457).

Registro degli esami di Semiotica del testo tenuti presso la sede di Ivrea, codice 50070.

Presidente delle commissioni d'esame: Paola d'Ambrosio.

Registro degli esami della Prova di idoneità di lingua francese, codice 05936.

Dall'anno accademico 1997-98 il Piano di studio per gli studenti di Filosofia prevede il superamento di una prova di conoscenza di una lingua straniera moderna, a scelta tra francese, inglese e tedesco.
Per il corso di laurea in Storia, è necessario il superamento di due prove di idoneità in lingue straniere moderne: inglese, francese, tedesco, spagnolo. Infine, per il corso di laurea in Lettere, si prevede la conoscenza di almeno due lingue straniere di cui la seconda va certificata con una prova di idoneità.

Registri degli esami di Lingua e letteratura tedesca III, codice 05728.

Presidenti delle commissioni d'esame: Hermann Dorowin, Chiara Sandrin.

A partire dall'anno accademico 1991-92 gli insegnamenti A, B e C vengono sostituiti da Lingua e letteratura tedesca I, II, III e IV (dal 1993-94), destinati rispettivamente agli studenti di primo, secondo, terzo e quarto anno di corso, non sempre con una corrispondenza univoca.

Registri degli esami di Storia del teatro, codice 052165, poi 05216.

Presidenti delle commissioni d'esame: Anna Barsotti, Guido Davico Bonino, Giovanni Moretti, Gian Renzo Morteo.

Nell'anno accademico 1997-98 il corso di Storia del teatro è riservato agli studenti del corso di laurea in Scienze della comunicazione, l'anno seguente verranno creati due corsi, A e B, rispettivamente per gli studenti di Scienze della comunicazione e di Lettere. I registri conservati segnalano lo sdoppiamento con la dicitura "Lettere" e "Scienze della comunicazione" apposte sulla copertina.

Registri degli esami di Informatica applicata, codice 05801.

Presidenti delle commissioni d'esame: Bruno Boniolo, Luca Console.

Registri degli esami di Storia contemporanea F tenuti presso la sede di Ivrea, codice 5547.

Presidenti delle commissioni d'esame: Fabio Levi, Brunello Mantelli.

Registri degli esami di: Storia della filosofia moderna, codice 05639.

Presidenti delle commissioni d'esame: Bruno Miglio, Massimo Mori.

Registri degli esami di Storia dell'industria, codice 05840.

Presidenti delle commissioni d'esame: Stefano Musso, Paride Rugafiori.

Registri degli esami di Storia delle dottrine politiche tenuti presso la sede di Ivrea, codice 50135.

Presidente delle commissioni d'esame: Francesco Tuccari.

Registro degli esami di Teoria e tecniche della comunicazione di massa C tenuti presso la sede di Ivrea, codice 50045.

Presidente delle commissioni d'esame: Franca Roncarolo.

Registri degli esami di Lingua e letteratura inglese IV, codice 05485.

Presidenti delle commissioni d'esame: Donatella Badin, Giuliana Ferreccio, Carla Vaglio Marengo.

Dal confronto con le guide dello studente risulta che l’organizzazione delle diverse cattedre di Lingua e letteratura inglese, nel tempo, subisce numerose riorganizzazioni. Dall'anno accademico 1991-92 gli insegnamenti di Lingua e letteratura inglese A, B, C, D, sono soppressi e sostituiti da Lingua e letteratura inglese I, Ia, Ib, II, III, IV. Le nuove specifiche rimandano presumibilmente all’anno di corso degli studenti tenuti a seguirlo mentre, in precedenza, non sembra che valesse questa regola.

Registri degli esami di Etnologia, codice 050477, poi 05047.

Presidenti delle commissioni d'esame: Piero Matthey, Francesco Remotti, Piero Viazzo.

Registri degli esami di Diritto dell'informazione e della comunicazione tenuti presso la sede di Ivrea, codice 05828.

Presidenti delle commissioni d'esame: Giovanni Battista Garrone, Maria Pia Genesio.