Da Il Commiato ad Addio giovinezza! Nel 1909 i laureandi in Giurisprudenza dell’Università di Torino richiesero a Giuseppe Blanc un inno per la cena d’addio agli studi. Per il testo fu coinvolto Angelo Agostino Adolfo (Nino) Oxilia: entrambi erano iscritti alla Facoltà di Legge. Dalla loro collaborazione nacque *Il Commiato*. Già nel 1913 Blanc ne ripropose il motivo nell’operetta *La festa dei fiori*; fu però durante la Prima Guerra Mondiale che la canzone trovò la sua consacrazione, adottata con modifiche al testo dagli arditi come canto di vittoria e poi dai fascisti come proprio inno. Nel dopoguerra si contano più riscritture, tra cui quelle dell'editore Marcello Manni (*Giovinezza giovinezza o Canto degli arditi*, 1918; riedita con modifiche al testo come *Canto dei fascisti*, 1919) e dello stesso Blanc (*Giovinezza! Giovinezza! Inno italico*, con modifiche al testo di Vittorio Emanuele Bravetta). In seguito Blanc avviò una causa legale che sancì il riconoscimento, nel 1921, della sua paternità; nel 1926 curò una nuova versione, con i versi di Salvator Gotta: *Giovinezza! Inno trionfale del Partito fascista*. In questa sola versione il ritornello dell'inno del 1909 (*Giovinezza, giovinezza / Primavera di bellezza / Della vita nell'asprezza / Il tuo canto squilla e va!*) è riproposto senza modifiche. Da *Il Commiato* a *Giovinezza! Inno trionfale del Partito Nazionale Fascista*: - partitura per canto e pianoforte: *Il Commiato. Inno dei laureandi. Parole di Nino A. Oxilia. Musica di Giuseppe Blanc*, Torino, Gustavo Gori, s.d. [1909]; - opuscolo di sala: *Festa di fiori. Operetta-idillio in tre atti di A. Carelli e J. Weiss* [Arturo Talleri e Giuseppe Blanc ?]. *Musica di Giuseppe Blanc*, Torino, Stabilimento Tipografico Nazionale, 1913; - partitura per canto e pianoforte: *Giovinezza! Giovinezza! Inno italico. Parole di V.E. Bravetta. Musica di G. Blanc*, Torino, Gustavo Gori, s.d. [1921?]; - partitura per canto e pianoforte: *Marcello Manni, Canto dei fascisti. Inno ufficiale (Giovinezza, giovinezza primavera di bellezza...). Riduzione di G. Castaldo su motivi di G. Blanc*, Firenze, Manno Manni, 1921 (2 copie); - volantino a stampa con il testo di *Giovinezza Giovinezza (Inno ufficiale dei fascisti)* con indicazione della Banda ardita Strucchi e Brioglio di Torino, s.d. [anni Venti XX secolo]; - partitura per canto e pianoforte: *Giovinezza! Inno trionfale del Partito Nazionale Fascista. Edizione ufficiale approvata ed autorizzata dal direttorio del P.N.F. Versi di Salvator Gotta. Musica di Giuseppe Blanc*, Milano, Carisch, s.d. [post 1925]. A breve distanza da *Il Commiato*, il tema della gioventù che passa fu sviluppato da Oxilia e Alessandro (Sandro) Camasio in un altrettanto fortunata commedia. *Addio giovinezza!* debuttò nel 1911 al teatro Manzoni di Milano e fu subito ripresa al teatro Carignano di Torino. Nel 1913 fu portata sul grande schermo dallo stesso Camasio (produzione Itala Film, Torino) e nel 1915 fu ridotta da Alessandro De Stefani per l’operetta di Giuseppe Pietri. Seguirono due versioni cinematografiche di Augusto Genina (1918, 1927) e una di Ferdinando Maria Poggioli (1940). Nel dopoguerra la commedia fu anche trasposta in tre sceneggiati televisivi (1959, 1965, 1968); in alcune versioni è proposto l'inno *Il Commiato* come colonna sonora. *Addio Giovinezza!* e le riprese teatrali e cinematografiche: - cartolina di Nino Oxilia a un “Gentilissimo signor Professore” a cui inviava copia della commedia Addio giovinezza!; reca l'intestazione della rivista torinese «La Donna» e una nota a matita non coeva “a Domenico Lanza”, s.d. [1909]; - opuscolo di sala: *Addio giovinezza! Opera comica in tre atti. (Dalla commedia di Sandro Camasio e Nino Oxilia). Versi di Alessandro De Stefani. Musica di Giuseppe Pietri*, Milano, Casa Musicale Sonzogno, s.d. [1914]; - opuscolo di sala: *Addio giovinezza! Opera comica in tre atti. (Dalla commedia di Sandro Camasio e Nino Oxilia). Versi di Alessandro De Stefani. Musica di Giuseppe Pietri*, Milano, Casa Musicale Sonzogno, 1918; - cartolina non viaggiata illustrata da Aurelio Bertiglia per le Edizioni d’Arte Chierichetti di Milano, relativa all’operetta Addio giovinezza!, s.d. [anni Dieci XX secolo]. - 2 volumi: Sandro Camasio, Nino Oxilia, *Addio giovinezza! Commedia in tre atti*, Ivrea, Stabilimento Tipografico Ditta Francesco Viassone, 1915 e ristampa 1916; - estratto dal periodico «Cirenaica Illustrata», 1935, n. 3: Leo Torrero, *Dagli archivi della goliardia. Vent'anni dopo*; - 2 volumi: Sandro Camasio, Nino Oxilia, *Addio giovinezza! Commedia in tre atti. Prefazione di Salvator Gotta*, Milano, Casa editrice Bietti, 1942 e ristampa 1950; - opuscolo di sala relativo alla trasposizione cinematografica di Ferdinando Maria Poggioli: *Addio giovinezza! Storia di un amore ideata da Sandro Camasio e Nino Oxilia, studenti. Presentata dalla S.A. Industrie cinematografiche italiane-1940 XIX*, Roma, Menaglia, s.d. [1940] (2 copie); illustrazioni di Vittorio Calvino, reca il bollo delle Industrie Cinematografiche Italiane; - riproduzione fotomeccanica dello studio fotografico Arturo Bragaglia montata su cartoncino, con gli attori del film Addio giovinezza! di Ferdinando Maria Poggioli (Maria Denis, Adriano Rimoldi, Carlo Campanini, Carlo Minello e Bianca Della Corte), s.d [1940] (2 copie); - 2 fotografie di scena (positivi su carta) dello studio fotografico Arturo Bragaglia relative al film Addio giovinezza! di Ferdinando Maria Poggioli (nn. 118, 135), s.d. [1940]; - 2 manifesti pubblicitari del film Addio giovinezza! di Ferdinando Maria Poggioli, s.d. [1940]; uno fa riferimento alle case di produzione SAFIC (Società Anonima Finanziamento Industrie Cinematografiche) e ICI (Industrie Cinematografiche Italiane), l'altro alla casa di distribuzione Scalera Film; 1080x790 mm (stampa Grafiche Gigli di Roma), 1035x735 mm (senza indicazioni dello stampatore); - disco (78 giri): contiene i valzer *Appassionatamente* di Dino Rulli e *Malombra* di Giuseppe Blanc, Italia, Cetra, s.d. [post 1940], n. DC. 4017; - copione dattiloscritto della commedia Addio giovinezza!, s.d. - volume: Sandro Camasio, Nino Oxilia, *Addio giovinezza! Commedia in tre atti; presentazione di Edoardo Sanguineti*, Roma, Il sigillo, 1982; - volume: Sandro Camasio, Nino Oxilia, *Addio giovinezza! Commedia in tre atti; a cura e con prefazione di Pier Massimo Prosio*, Torino, Centro studi piemontesi, 1991. 6 volumi 5 partiture 3 opuscoli di sala 2 manifesti 2 fotoriproduzioni 2 fototipi 2 cartoline 1 biglietto manoscritto 1 estratto 1 disco 1 volantino http://atom.unito.it/da-il-commiato-ad-addio-giovinezza IT ASUT ALBERA - Musica Teatro. Giovinezza