Il diploma universitario per Traduttori e interpreti è istituito nell’anno accademico 1996-97 dalla Facoltà di Lettere e filosofia (didattica erogata dalla sede di Fossano), per poi passare sotto le competenze della Facoltà di Lingue e letterature straniere (fondata il 1° novembre 1997). Nell’anno accademico 1998-99 non risulta attiva la prima annualità del corso, soppressa definitivamente dal 2000-01: il diploma cessa, quindi, per esaurimento. Si conservano i registri degli esami di:
Cultura e istituzioni arabe, codice 15019 (1998-07-03/1999-02-26);
Cultura e istituzioni francesi, codice 15006 (1997-07-04/2002-02-12), 2 unità;
Cultura e istituzioni inglesi, codice 15005 (1997-06-16/2001-06-25), 2 unità;
Cultura e istituzioni russe, codice 15022 (1998-06-30/2001-06-12), 2 unità;
Cultura e istituzioni spagnole, codice 15008 (1997-03-08/2001-10-31), 2 unità;
Cultura e istituzioni tedesche, codice 15007 (1997-07-03/2001-07-03);
Diritto della comunità europea, codice 15023 (1998-07-31/2002-06-21), 2 unità;
Diritto privato comparato, codice 15321 (2001-06-15/2002-06-18);
Economia e gestione aziendale, codice 15320 (2001-06-11/2002-02-20);
Geografia del turismo, codice L0115 (2002-05-24/2002-06-21);
Geografia linguistica, codice 15012 (1997-06-19/2001-06-11);
Contiene i verbali delle sedute del 17 dicembre 1996 (p. 1), 28 gennaio 1997 (p. 34), 12 febbraio 1997 (p. 39), 19 marzo 1997 (p. 50), 15 aprile 1997 (p. 72), 21 maggio 1997 (p. 96), 10 giugno 1997 (p. 120), 30 giugno 1997 (p. 157), 10 luglio 1997 (p. 164), 24 settembre 1997 (p. 180) e 28 ottobre 1997 (p. 210),
Registri degli esami di Lingua e letteratura spagnola II, codice 05863.
Presidente delle commissioni d'esame: Mariaorsola Rosso.
Nell'anno accademico 1995-96 la cattedra di Lingua e letteratura spagnola (codice 05150) è raddoppiata, con l'istituzione dell’insegnamento di Lingua e letteratura spagnola II (codice 05863 - la prima cattedra prende la specifica I). Il corso I è destinato agli studenti di terzo e quarto anno mentre il corso II e rivolto agli studenti di primo e secondo anno. Nell'anno accademico 1996-97 Lingua e letteratura spagnola viene riunito in un unico corso destinato agli studenti iscritti a qualsiasi anno mentre dall'anno accademico successivo si torna alla precedenza suddivisione.
Registri degli esami di Semiotica del testo, codice 05874.
Presidenti delle commissioni d'esame: Gian Paolo Caprettini, Guido Ferraro, Aldo Nemesio, Ugo Volli.
Le guide dello studente riportano l'istituzione di un'unica cattedra di Semiotica del testo mentre alcuni registri recano sulla coperta l'indicazione A o B.
Comprende i verbali dell’adunanza del 22 gennaio 1997 (n. 1 - pp. 1-296), del 21 febbraio 1997 (n. 2 - pp. 297-594) del 26 marzo 1997 (n. 3 - pp. 595-770) e del 23 aprile 1997 (n. 4 - pp. 771-996).