Il diploma universitario per Traduttori e interpreti è istituito nell’anno accademico 1996-97 dalla Facoltà di Lettere e filosofia (didattica svolta presso la sede di Fossano), per poi passare sotto le competenze della Facoltà di Lingue e letterature straniere (fondata il 1° novembre 1997). Le intestazioni dei registri recano i riferimenti ad una o all’altra Facoltà a seconda della cronologia, ma la verbalizzazione degli esami non sempre rispetta questa separazione. Non potendo suddividere i materiali in due serie distinte, si è scelto di descriverli unitariamente nella parte dell'inventario relativa agli esami della Facoltà di Lettere e filosofia (1984- ).