Lettera di Nicola Jovene a Cesare Lombroso relativa all'edizione italiana del suo “Trattato delle malattie mentali”: dal momento che il professore ha scritto di non poter accettare le condizioni dell'editore, questi chiede il numero di copie che Lombroso vorrebbe in compenso dell'edizione
Lettera di Nicola Jovene a Cesare Lombroso relativa all'edizione italiana del suo “Trattato delle malattie mentali”: scrive che accetta le condizioni del professore e domanda che titolo debba avere l'opera, cosicché possa annunciarla nei suoi cataloghi
Lettera di Nicola Jovene a Cesare Lombroso relativa al corrispettivo da attribuire ai traduttori dal tedesco del suo “Trattato delle malattie mentali”; gli chiede inoltre come voglia che sia corrisposto il suo compenso
Lettera di Nicola Jovene a Cesare Lombroso cui rimette una cartolina di Camillo Golgi che vuol sapere quando sarà pubblicata l'edizione italiana del suo “Trattato delle malattie mentali”; chiede che il professore invii il manifesto dell'opera, così da darle la maggior pubblicità possibile. Sulla terza pagina vi è il contratto per la pubblicazione dell'opera
Lettera di Nicola Jovene a Cesare Lombroso cui scrive che, dopo aver pubblicato il manifesto del suo "Trattato delle malattie mentali", ha ricevuto diverse richieste e vuol dunque sapere quando sarà pronto il manoscritto; chiede inoltre informazioni sulle illustrazioni che figureranno nell'opera
Cartolina postale di Nicola Jovene a Cesare Lombroso con la quale sollecita il professore a dirgli quando si comincerà a stampare il suo “Trattato delle malattie mentali”, per il quale ha già diverse richieste
Lettera di Nicola Jovene a Cesare Lombroso cui scrive che accetta di stampare la sua monografia sulle trasfusioni, dividendo le mille copie richieste in due edizioni da 500; domanda nuovamente il giorno in cui sarà possibile dare alle stampe il suo “Trattato delle malattie mentali”
Lettera di Nicola Jovene a Cesare Lombroso al quale scrive di essere sempre disposto a dare alle stampe il suo "Trattato delle malattie mentali", a patto di avere l'originale tutto in una volta e di non dovervi apportare correzioni
Lettera di Niccolò Jozzelli a Cesare Lombroso relativa alle proprie osservazioni sull'influenza delle fasi lunari nella determinazione del sesso dei bambini. Gli invia nuovamente il suo "Trent'anni nell'aperta campagna", con preghiera di diffusione
Lettera di Robert von Keudell a Cesare Lombroso con ringraziamenti da parte di Bismark per l’opuscolo sull’incremento del delitto in Italia e sui mezzi per arrestarlo inviatogli da Lombroso
Lettera di Arthur von Kirchenheim a Cesare Lombroso relativa a possibili editori tedeschi cui proporre la pubblicazione de "L'uomo delinquente" e ad un suo articolo da pubblicarsi sull'«Archivio di psichiatria»
Lettera di Richard von Krafft-Ebing a Cesare Lombroso in cui, scusandosi del ritardo nella risposta, ringrazia per la benevola accoglienza riservata alla quinta edizione della "Psychopathia sexualis", ma lo invita a far tradurre la sesta, "litera et emendata", in uscita a Pasqua, che gli avrebbe inviato insieme a delle fotografie di malati di mente. Lo informa che avrebbe comunque potuto pubblicare nella stampa italiana - liberamente tradotte - le osservazioni della quinta edizione. Gli scrive inoltre che sul «Friedriech's Blaetter fuer gerichtliche Medizin» del gennaio 1891 era stata pubblicata per sua cura la perizia medico-legale di un caso memorabile e si dichiara a sua totale disposizione
Lettera di Pierre Kropoktine a Cesare Lombroso che ringrazia per la sua lettera gentile; scrive poi in merito al fratello che segue con interesse i progressi dell'astronomia italiana e delle scienze in generale: è stato lui a parlargli del professore in riferimento all'antropologia
Lettera di Hans Kurella a Cesare Lombroso cui scrive che sta preparando un piccolo saggio sulla psicologia criminale che spera troverà posto nell'«Archivio di psichiatria». Ha però il problema di non essere in grado di tradurlo da solo dal tedesco né in francese né in italiano, chiede dunque al professore se uno dei collaboratori dell'«Archivio» possa tradurlo dietro opportuno compenso
Lettera di Hans Kurella a Cesare Lombroso cui scrive che ormai avrà ricevuto il primo esemplare di "Der Antisemitismus und die Juden": quando si vedranno a Roma gli farà avere le critiche, che non sono mancate da parte antisemita. Gli comunica che Georg H. Wigand l'ha pregato di parlargli personalmente riguardo alla pubblicazione del nuovo capitolo de "L'uomo di genio" in quanto dubita di poterlo tradurre semplicemente senza rimaneggiare il testo; Kurella crede che sarebbe una buona idea far tradurre a Wigand anche i "Palimsesti del carcere". Chiede infine istruzioni per la sua carica di segretario nella sezione VII al Congresso medico internazionale di Roma e dice che gli consegnerà gli onorari che gli spettano da parte della «Zukunft»
Lettera di Hans Kurella a Cesare Lombroso cui esprime gratitudine per aver accettato la sua sistemazione de "L'uomo di genio" e scrive che aggiungerà gran parte dell'articolo di Bernardo Chiara. Lo informa che Georg H. Wigand inizierà la stampa del libro la settimana successiva, dunque il professore ha ancora tempo per aggiungere qualche parola di commento al libro di William Hirsch "Genie und Entartung". Aggiunge che occorre tradurre nuovamente in tedesco l'articolo sui fenomeni subliminali apparso nella «Deutsche Revue» per poterlo pubblicare nel libro, di aver scritto a Maximilian Harden e che il suo libro sull'anarchia contiene diverse cose da aggiungere all'articolo della «Deutsche Revue». Conclude informandolo che Wigand non sa ancora a che condizione potrà ottenere i cliché delle tavole
Lettera di Hans Kurella a Cesare Lombroso cui scrive di essere stato malato, ma di aver saputo con gioia che i propri sforzi per fare un'edizione degli "Studien über Entartung und Genie" hanno incontrato la sua approvazione. Gli comunica che l'editore Richter gli ha detto di essere già in contatto coi Fratelli Bocca e Felix Alcan, di aver letto sul settimanale socialista «Neue Zeit» dell'edizione tedesca del "Delitto politico" e accenna al soggiorno di Paola Lombroso in Germania. Aggiunge che "Verbrecher und Verbrechen" di Havelock Ellis ha avuto "un'eco furiosa" su alcuni giornali e lui, che ne ha fatto la traduzione, è stato accusato di non meritare il posto di funzionario pubblico, ma afferma che sarebbe un onore essere licenziato per via delle sue idee criminologiche
Lettera di Hans Kurella a Paola Lombroso cui scrive che sta leggendo i libri del padre, a partire da "L'uomo bianco e l'uomo di colore" per preparare il capitolo della biografia del professore relativo allo sviluppo delle sue idee; ha ricevuto il giornale inglese con l'articolo di Helen Zimmern che invierà loro il prima possibile. Vorrebbe venire in Italia in autunno per trascorrere del tempo con Lombroso per capire la sua personalità, in quanto ha promesso all'editore Richter la prima metà della biografia per la fine di ottobre. Fa poi alcune domande sul padre e dice di ringraziarlo per il suo interesse nella «Bibliothèque de psychologie et d'anthropologie sociale» e conclude esprimendo l'intenzione di fondare una rivista di pedagogia a cui spera Paola possa collaborare
