Lettera intestata “L’Unione Tipografico-Editrice Torinese” inviata da Torino il 19 giugno 1857, firmata G. Pomba, in cui lo scrivente comunica a Moris che Enciclopedia Popolare è arrivata alla quinta edizione. La casa editrice sta ora preparando, sotto la direzione di Tommaseo, il Grande Dizionario della Lingua Italiana. Si chiede a Moris di preparare le schede di argomento botanico, aggiungendone di nuove quando necessario.

Lettera inviata da Torino l’11 ottobre 1857. Moris è ancora in campagna a Villarbasse (To) e lo scrivente gli manda questa lettera per avvertirlo che la Nobile signora Maria de Cattanj lo ha incaricato di consegnargli alcune alghe e di fargli avere una sua lettera. Morpurgo, editore di un Annuario Popolare Dalmatico, in cui scrivono penne celebri, prima fra tutte quella del signor Tommaseo, chiede a Moris se è possibile fargli avere qualche manoscritto dell’illustre dalmata cavaliere Paravia, che Moris stesso possiede. Morpurgo prega Moris, nel caso non avesse tempo di rispondergli mentre è ancora a Torino, di fargli avere la risposta per mezzo dell’Unione Tipografica Editrice, diretta dal signor Pomba.