Lettera inviata da Napoli il 10 giugno 1857. Gussone chiede a Moris di scusarlo per il ritardo con cui gli manda un pacco di piante che gli erano state richieste. Manda anche un pacco di esemplari di Capraia da fare arrivare a Boissier, facendogli pagare le spese di spedizione.

Lettera inviata da Genova il 14 giugno 1857. De Notaris è preoccupato perché Moris, dopo l’ultima malattia, ha perso un po’ di coraggio e di forze. De Notaris cerca di rincuorarlo per continuare a preparare Flora Sardoa, tralasciando magari altri impegni, che hanno probabilmente procurato solo strapazzi e noia. E’ disposto ad aiutarlo in tutti i modi possibili, ovviamente senza chiedere compensi. De Notaris sta riordinando un manoscritto sulle epatiche della provincia di Bergamo, donatogli dalla vedova di Rota, per presentarlo all’Accademia. Andando in vacanza, non potrà passare a Torino, dovendo accompagnare a Novara una figliastra del fratello pittore

Lettera intestata “L’Unione Tipografico-Editrice Torinese” inviata da Torino il 19 giugno 1857, firmata G. Pomba, in cui lo scrivente comunica a Moris che Enciclopedia Popolare è arrivata alla quinta edizione. La casa editrice sta ora preparando, sotto la direzione di Tommaseo, il Grande Dizionario della Lingua Italiana. Si chiede a Moris di preparare le schede di argomento botanico, aggiungendone di nuove quando necessario.

Il funzionario Garneri sollecita a Moris l’invio del programma delle lezioni del prossimo anno scolastico.

Lettera inviata da Firenze il 30 giugno 1857. Parlatore si rallegra con Moris che ha superato una grave malattia e ringrazia il professore Delponte che tanto lo ha aiutato durante tutto il periodo.

Lettera autografa intestata “Direzione delle Dogane, Gabelle e Porto-Franco” inviata da Genova il 2 luglio 1857 dal direttore delle Gabelle e Dogane cavalier Delpiano, il quale comunica a Moris di aver spedito per ferrovia la cassa di piante parassite arrivata dal Messico.

Lettera inviata da Firenze il 14 luglio 1857. Parlatore si compiace nuovamente dell’avvenuta guarigione di Moris e lo invita a riguardarsi, per potere continuare il suo lavoro sulla Flora Sardoa. E’ stato stampato il secondo volume della Flora Italiana ed inizierà quella del terzo, essendo già pronto il manoscritto. Parlatore andrà per alcuni giorni sull’Appennino modenese per riposarsi e per studiare alcune piante. Manda i saluti a Delponte e al marchese Imperiale.

Il ministro della Pubblica Istruzione Lanza ha nominato la commissione per il concorso di Anatomia a Sassari, così composta: Moris presidente, professore Berutti Secondo Giovanni e il cavaliere Pertusio Gaetano dottore collegiato in Medicina e Chirurgia.

Lettera inviata da Vercelli il 18 luglio 1857. Il professore Engelmann del Missouri verrà a Parigi e Cesati prega Moris di mandargli il suo manipolo di piante del genere Cuscuta che lui detiene e, se possibile, altri esemplari di piante sarde dello stesso genere, che vorrebbe sottoporre all’attenzione del botanico americano.

Lettera inviata da Genova il 18 luglio 1857. De Notaris non ha ancora provveduto a prenotare per il soggiorno estivo a prezzo conveniente attorno al lago Maggiore. Partirà comunque tra pochi giorni per Novara, dove consegnerà al fratello la figlia venuta a Genova per i bagni e proseguirà per Intra, sperando di trovare qualche bettola o casupola in cui alloggiare. Vorrebbe fare una gita al Sempione, ma il “budget” non glielo permette. De Notaris ha ricevuto i saluti di Moris dal professor Tomati. Lessona gli ha comunicato che Gennari è stato nominato alla cattedra di Storia Naturale a Cagliari. Vorrebbe parlare a quattr’occhi con Moris, a proposito di un assistente che personalmente avrebbe scrupolo a proporre. Lessona gli ha anche detto che prossimamente verrà a Genova il ministro Lanza: De Notaris però non si sente di trattenersi in città a causa dell’eccessiva calura.

Lettera inviata da Torino il 24 luglio 1857, in cui C. Cavour, ministro degli Affari Esteri, acclude allo scritto una lettera destinata a Moris, spedita dal dottor Caron du Villard al console di Marsiglia, affinché gliela facesse avere. Lo scritto accompagnava una cassa di piante destinate all’Orto botanico di Torino, che verrà consegnata quanto prima.

Lettera inviata da borgata S. Lorenzo [comune di Formazza] il 26 luglio 1857. Lisa scrive da una delle ultime frazioni che confinano con i comuni di Berna e del Ticino. Affiderà questa lettera a persona fidata, per farla arrivare all’ufficio postale più vicino, a Crodo, a 14 ore di cammino. Salendo la valle ha trovato per lo più specie comuni; le rare sono come quelle trovate in val d’Ossola. Il vino e il vitto sono molto costosi. E’ molto difficile trovare una guida che parli italiano. Tornerà a Torino il 6 o il 7 agosto.

Copia del verbale della seduta del 30 luglio 1857 contenente i curricula dei concorrenti alla cattedra di Chimica Generale e Farmaceutica nelle Università di Cagliari (Serra-Baille Francesco dottore in Medicina, Salis Vincenzo farmacista e Leone Emilio dottore in Medicina) e di Sassari (Pansa Antonio, Piga Pasquale, Maniuchedda Francesco e Contini-Cappai Antonio).

Lettera inviata da Nizza il 31 luglio 1857, in cui Deporta segnala a Moris André Ancel, collaboratore di Verany, che vorrebbe aprire a Nizza una nuova farmacia.

Il facente funzioni di segretario generale del Ministero della Pubblica Istruzione, Scoffier, informa Moris che la Regia Camera di Agricoltura e Commercio ha richiesto all’università di collaborare alla buona riuscita, il prossimo anno, dell’Esposizione Industriale, che si terrà al castello del Valentino. Gli stabilimenti universitari dovrebbero collaborare, mettendo in mostra gli strumenti utili al progresso dell’arte e dell’industria.

Lettera inviata da Spalato il 17 agosto 1857. In alto a sinistra della prima facciata è incollata un’alga [grammatica e sintassi sono assai approssimative]. De Cattani invia a Moris un souvenir di fiori e alghe [si tratta probabilmente di una pubblicazione floreale], che trae pregio dalle mani di Paravia. De Cattanj chiede a Moris di favorire a Vito Morpurgo materiale inedito … [non è chiaro di quale materiale si tratti].

Lettera su carta intestata “Jardin Royal de Zoologie et d’Horticulture de Bruxelles”, inviata da Bruxelles il 14 settembre 1857. Linden ha inviato a Moris le piante richieste. Ne ha aggiunte alcune, in cambio dell’Agave geminiflora che gentilmente Moris gli ha spedito. La fattura è di 410 franchi. Vorrebbe esporre alcuni dei suoi prodotti all’esposizione che si terrà a Torino.

Lettera inviata da Torino l’11 ottobre 1857. Moris è ancora in campagna a Villarbasse (To) e lo scrivente gli manda questa lettera per avvertirlo che la Nobile signora Maria de Cattanj lo ha incaricato di consegnargli alcune alghe e di fargli avere una sua lettera. Morpurgo, editore di un Annuario Popolare Dalmatico, in cui scrivono penne celebri, prima fra tutte quella del signor Tommaseo, chiede a Moris se è possibile fargli avere qualche manoscritto dell’illustre dalmata cavaliere Paravia, che Moris stesso possiede. Morpurgo prega Moris, nel caso non avesse tempo di rispondergli mentre è ancora a Torino, di fargli avere la risposta per mezzo dell’Unione Tipografica Editrice, diretta dal signor Pomba.

Lettera inviata da Cagliari il 28 ottobre 1857, in cui Gennari, appena arrivato, ha iniziato a esplorare la città e i suoi dintorni, soprattutto per vedere dove sia meglio collocare l’orto botanico, e chiede consiglio a Moris. Consulterà anche il signor Pittaluga, giardiniere della città.