Corrispondenza tra la segreteria della libreria di catena Blackwell's, nella persona di C.A. Palmer, ed Enrico Castelnuovo, scambiata negli anni Sessanta per fini commerciali.
Corrispondenza tra Ilaria Bignamini ed Enrico Castelnuovo, scambiata tra gli anni Settanta e gli anni Novanta. Parte del carteggio accompagnava estratti non pervenuti; una lettera è indirizzata a Corrado Maltese (3 agosto 1979), ma è stata trasmessa a Castelnuovo in quanto tramite tra Bignamini e il destinatario.
Corrispondenza tra la Biblioteca apostolica vaticana ed Enrico Castelnuovo, scambiata negli anni Sessanta. Si tratta di due cartoline postali, inviate come sollecito di pagamento per fotoriproduzioni.
Corrispondenza tra Jan Bialostocki ed Enrico Castelnuovo, scambiata nella prima metà degli anni Ottanta in accompagnamento a estratti non pervenuti. Delle lettere, due sono inviate da Bialostocki a Giulio Einaudi (12 ottobre 1961) e a Philippe Junod (28 agosto 1980): furono trasmesse a Castelnuovo in quanto consulente della casa editrice Einaudi e tramite tra il mittente e Junod.
Corrispondenza tra Hans Belting ed Enrico Castelnuovo, scambiata nella seconda metà degli anni Ottanta. Due lettere sono di Belting, una è scritta da Castelnuovo.
