La collaborazione di Castelnuovo con la collana L’Arte racconta. Le grandi imprese decorative nell’arte di tutti i tempi è da ricollegare al rapporto con Alberto Martini, con cui aveva concordato il fascicolo su Matteo Giovannetti al Palazzo dei Papi ad Avignone (n. 36) e uno su Le vetrate della cattedrale di Chartres (n. 48), entrambi pubblicati nel 1965. Rimane incompiuta, invece, la dispensa su Simone Martini ad Assisi, affidata in ultimo a Ferdinando Bologna. A questa lettera Castelnuovo risponde il 22 marzo 1964 (Archivio Alberto Martini).
Sulla collana, composta da quarantotto fascicoli editi tra il 1965 e il 1966, cfr. Federica Nurchis, Alberto Martini (1931-1965). Da Longhi ai Maestri del Colore, Milano, Ledizioni, 2019, p. 179 - DOI: 10.4000/books.ledizioni.4911.